Istabas īres sludinājumā meklē studenti jaunavu - vai patiesi?

Portāls nra.lv 26.sep 2017
 
Ekrānšāviņš
Sludinājuma portāla ss.com uziets interesants sludinājums, kura meklē istabas īrneku.
Ir lasīts, ka istabas izīrēšanai meklē konkrēta dzimuma pārstāvi, bet izrādās meklē arī jaunavas. "Ipašniece izērē vienu istabu divi istabu dzīvoklim jaunavai studentei. Par cenu par istabu varam vienoties," vēsta sludinājuma teksts.

Tā kā tekstā ir gramatikas kļūdas, iespējams, arī norādot, ka īrniecei jābūt jaunavai, domāts pavisam kaut kas cits.

Komentē 3

 
Anonīms
 

Kur ir rakstīts, ka studentei jābūt jaunavai? Ir rakstīts studentei -jaunietei.

26.septembris 2017 Atbildēt

tā arī rodas baumas un puspatiesības, lai neteiktu melu zinas medijos. Vai katrs nevar meklēt to ko grib? Es piemēram mierīgāk guletu, ka blakus istabā dzīvotu Zelta Āzis. Ko nu? Jaunava uz tā fona nobāl!

26.septembris 2017 Atbildēt

Diemžēl Google tā tulko. Dažreiz vēl briesmīgāk.Varbūt tiem, kuri atbild par tulkotāju, būtu jānes arī kāda materiālā atbildība.

26.septembris 2017 Atbildēt
 
Autorizācija
Komentē Jaunākais: Šodien, 20:46

Jaunākās diskusijas